حروف اضافی در فارسی از عربی که فراموش گشته

با نگاهی بر متون گذشته میتوان بسیاری از حروف اضافه را دید که اکنون کاربرد ندارند و از زبان حذف شده‌اند.

بد نیست آنان را تکرار و یادآوری کنیم.

في ثاني ، يعنى در ثاني يا دوم آنكه

في جميع جَهات ، يعنى : در همه جهت

في اليوم ، يعنى : در روز

في الحال : اكنون

على الحساب : يعنى روى حساب

تا ، هنوز كاربرد فراوان دارد.

بَل ، كاربرد آن با التصاق كه در فارسى مانده بصورت بلكه

مِن يعنى از ، مِن غرب ، مِن جهات شرق تا جهات غرب، مِن جميع الجهات ، مِن الشمس و

حيث ، مِن حيث

ألي ، يعنى به

به ، هنوز كاربرد فراوان دارد

أما ، و

در دیگر تحقیقات بتفکیک نوع و جنس حروف بذکر می پردازم.

« یب » در ضریب ، فریب ، قریب ، غریب و...

« ما » منفی سازی که به زبانهای دیگر رفته

«مَنْ لَمْ یَشْکُرِ الْمُنْعِمَ مِنَ الْمَخْلُوقِینَ لَمْ یَشْکُرِ اللَّهَ عَزَّ وَ جَل‏» کسی که نع