یب » از زبان فارسی و عربی احتمالا جدا گشته. و بصورت پسوندی به دیگر زبانها رفته‌است.
ضریب و. بر وزن فَعیل هستند.
یب ، در گویش های شمال و شمالغرب راه یافته ( نیازمند تحقیق بیشتر )
در باکویی گلیب ، گدیب و. زمانهایی دارند که تحت فارسی بوده، ولی استانبولی فاقد این زمانهاست.
فارسی و عربی ، دو زبان غنی! قریب گذشته و غریب امروز!
ما به صورت ضمیر پرسش نیز هست ، ولی این ما » نفی ساز است.
ما به فعل ماضی افزوده می شود و منفی می سازد.
در فارسی و ترکی استانبولی نیز حضور دارد.
مثال : ما بصورت مَشو ، مَده ، و.
در ترکیه بصورت ما و مه در آخر
ما ، چه بصورت ما و چه بصورت مخفف یعنی مَ ، منفی ساز قدرتمند عربی و فارسیست.
عربی و فارسی، دو زبان غنی! قریب قدیم! غریب امروز!
کاربرد لَم در حدیث
امام رضا(ع) فرمود: مَنْ لَمْ یَشْکُرِ الْمُنْعِمَ مِنَ الْمَخْلُوقِینَ لَمْ یَشْکُرِ اللَّهَ عَزَّ وَ جَل» کسی که نعمت دهنده از مخلوقات را شکرگزار نباشد، شکرگزار خداوند نیز نخواهد بود». این روایت به صراحت بر مطلب مورد نظر دلالت دارد.
لَم یشکر ، یعنی شکر گذار نباشد.
**پیوست به مطلب قبلی
نیازی نیست لَم را زیاد تکرار کرد چون کاربرد وسیع آن در عربیست و فارسی دری تنها در چند اصطلاح انگشت شمار از لَم بهره می جوید.
چنانچه مایلید لَم و لَمّا را بیاموزید ، باید دستور عربی بخوانید. ( فعلا وقت پرداختن و نوشتن در مورد زبانهای دیگر و تاریخ و غیره را ندارم، و همچنین باید آرشیوی قوی تهیه کنم که وقت گیر است. )
اصطلاحی از عربی در مورد زمین بی زرع و حاصل در فارسی هست بدین حالت : لَم یَرزَع
و چند اصطلاح دیگر ، که گفتم تعداد آنان کمست.
امام رضا(ع) فرمود: مَنْ لَمْ یَشْکُرِ الْمُنْعِمَ مِنَ الْمَخْلُوقِینَ لَمْ یَشْکُرِ اللَّهَ عَزَّ وَ جَل»؛کسی که نعمت دهنده از مخلوقات را شکرگزار نباشد، شکرگزار خداوند نیز نخواهد بود».
فارسی و عربی ، دو زبان غنی! قریب قدیم!غریب امروز!
با نگاهی بر متون گذشته میتوان بسیاری از حروف اضافه را دید که اکنون کاربرد ندارند و از زبان حذف شده‌اند.
بد نیست آنان را تکرار و یادآوری کنیم.
في ثاني ، يعنى در ثاني يا دوم آنكه
في جميع جَهات ، يعنى : در همه جهت
في اليوم ، يعنى : در روز
في الحال : اكنون
على الحساب : يعنى روى حساب
تا ، هنوز كاربرد فراوان دارد.
بَل ، كاربرد آن با التصاق كه در فارسى مانده بصورت بلكه
مِن يعنى از ، مِن غرب ، مِن جهات شرق تا جهات غرب، مِن جميع الجهات ، مِن الشمس و
حيث ، مِن حيث
ألي ، يعنى به
به ، هنوز كاربرد فراوان دارد
أما ، و
در دیگر تحقیقات بتفکیک نوع و جنس حروف بذکر می پردازم.
درباره این سایت